Multi-Messenger Coordination for Windows on the Universe