Modeling, analysis & simulation of capillary-scale active matter: from individual to collective dynamics