From Research to Practice: Building AI Systems that Transform STEM Learning and Workforce Development